Америка на этой неделе, 17–23 июля 2022 г.

Метеорная карма, преданный Байден, паника на железной дороге, какая к черту авиакатастрофа, три финансовых заголовка, своего рода окончание слушаний 6 января и многое другое

Если вы читаете это на языке, отличном от английского, то я рад вас приветствовать. Меня зовут Мэтт Таибби. Я - американский обозреватель и репортер с более чем 30-летним опытом освещения политики, финансов, спорта и других тем. Вы читаете статью «Америка на этой неделе», цель которой - подытожить и объяснить наиболее значимые в американских новостях события последней недели с определенной поправкой на хорошо скрываемое безумие нашей коммерческой медиа-системы.

Этот текст задуман как альтернатива алгоритмическим фильтрам, которые обычно пытаются навязать вам свое видение «главных новостей» недели. Такие системы скореесвидетельствуют о том, что соответствующие платформы успешно «вычислили» ваши интересы и демографический статус, чем о том, что действительно происходит в мире. К примеру, Твиттер, по-видимому, считает меня этаким стареющим американским отцом-хипстером азиатского происхождения с мыслями об эмиграции из США (хотя почти все это - правда), который распространяет такие «модные» новости, как: «Как Мисс Техас - первая американка азиатского происхождения - меняет представление о том, что значит быть королевой конкурса красоты» или «Как американцы, которые не могут позволить себе плату за жилье, переезжают в Европу» или «Фотографии дочери Криса Хемсворта на съемках «Тора» слишком великолепны, чтобы выразить словами» и, наконец, «Комната для пенсионеров в TikTok показывает, что вы никогда не слишком стары, чтобы оказывать влияние на других в социальных сетях». Между тем, практически каждый американец за последние несколько недель почти наверняка прочитал версию истории «Уже известен пол второгоребенка Хлои Кардашьян и Тристана Томпсона». 

Приношу свои извинения за эти «весомые» истории и привожу важнейшие заголовки прошлой недели, которые вошли в мой список самых достойных новостей:

Железнодорожники голосуют за забастовку, парализуя политиков и СМИ. На прошлой неделе 99,5% из 115 000 железнодорожников Америки проголосовали за забастовку, что побудило встревоженного Джо Байдена собрать специальный Совет по чрезвычайным ситуациям, тем самым отложив остановку на срок до 60 дней. Забастовка является частью глобальной демонстрации силы и очень интересен вызванный ею паралич средств массовой информации в США. Такие издания, как Washington Post, вынуждены были опубликовать очерки, разъясняющие историю забастовок для поколений американцев, которые никогда на самом деле их не видели. В последний раз событие такого масштаба произошло, когда тогдашний президент Рональд Рейган уволил более 11 345 авиадиспетчеров, объявив их «угрозой национальной безопасности». Теперь забастовки опять вернулись, и все, от пилотов Alaska Air до дистрибьюторов напитков в Филадельфии, включая даже автосалон в Сан-Диего, проголосовали за остановку работы. Все это создает надвигающуюся соломонову дилемму для все более неудачливого президента Джо Байдена, у которого к тому же только выявлен Covid, чья администрация уже боролась за то, чтобы предотвратить забастовку Союза грузчиков. Теперь «Скрэнтон Джо» может быть вынужден сделать выбор между допущением перебоев с поставками или нанесением «рейгановского»удара по рабочим как раз перед промежуточными выборами ноября 2022 г.

Метеор сокрушает оптимизм.Через неделю после очень заглушенного признания Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), репортеры поняли, что «микрометеороид» нанес «значительный непоправимый ущерб» американскому телескопу Уэбба стоимостью 10 миллиардов долларов. Задержанный с выходом большой отчет, надкоторым работали 200 ученых, появился как раз в тот момент, когда управление (НАСА) объявило о своей первой крупной победе за многие годы, опубликовав первые пять снимков, сделанных телескопом. Они были ошеломляющими, особенно похожее на картину Пикассо изображение Туманности Киля – по выражению New York Times, «кладбище самых горячих и массивных звезд Млечного Пути». Ученые по всей стране потеряли дар речи, тем более что предыдущий проект такого рода - телескоп Хаббл - был печально известен своими скучнымирезультатами, которые уже давно превратили его в бесконечно вращающийся символ упадка Америки. Но телескоп Уэбба? « Боже мой, это работает» — восклицал один из ученыхпроекта, ошеломленный возможностью плодотворных исследований. НАСА говорит, что Уэбб по-прежнему работает «безупречно», но новости о метеороидах, появляющиеся так быстро после триумфа на прошлой неделе, кажутся некой черной комической метафорой для шаткойтраектории нации, которая все еще цепляется за рассказы о космическом триумфе как о центральном элементе национальной идентичности.

Слушания 6 января закончились – вроде бы. Расследование Конгресса от 6 января, направленное против Дональда Трампа, завершилось в четверг широко разрекламированными слушаниями в пиковое телевизионное время. Свидетельские показания выявили обычную «ужасность» ситуации. Адвокат Трампа Пэт Чиполлоне дал совет, который был проигнорирован. «Нужно сделать публичное заявление, и быстро» — говорится в сообщении секретной службы Майка Пенса — поскольку «были призывы, чтобы попрощаться с членами семьи». Дональд Трамп-младший послал сообщение в процессе бунта: «Если ситуация разовьется не в правильном направлении, они попытаются из-за этого разрушить все его наследие».

Тем не менее, демократы (и присоединившиеся республиканцы) пообещали продолжить поиск неопровержимых доказательств, которые вот уже шесть лет находятся вне зоны видимости. «У нас есть гораздо больше доказательств, которыми мы можем поделиться …  и многое, что еще нужно собрать», — вздохнула Лиз Чейни. Трампа по-прежнему могут обвинить в уголовном преступлении, но слушания на данный момент кажутся просто следующим звеном в череде неудавшихся судебных преследований, на которые общественность не обращает никакого внимания, а опросы показывают, что гораздо больше внимания уделяется инфляции и абортам. Одной конкретной жертвой слушаний стал потенциальный кандидат в президенты Джош Хоули. Видео, на котором долговязый сенатор сбегает из Капитолия в режиме «Беги, Форрест, беги» (ссылка на кинофильм «Форрест Гамп») теперь будет проигрываться миллионы раз при каждом упоминании его имени до скончания веков.

Скандалы с инсайдерской торговлей в Конгрессе и Федеральной резервной системе продолжаются. В США многочисленные классы чиновников по крайней мере частично освобождены от ответственности за инсайдерскую торговлю, что является одним из многих явлений, вызывающих народное недовольство «элитами» в последние десятилетия (и особенно с начала пандемии). За последние недели произошли два важных события. В понедельник появились новости о том, что Пол Пелоси, муж спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси, приобрел акции производителя чипов Nvidia на сумму 5 миллионов долларов непосредственно перед решающим голосованием Палаты по субсидиям для отрасли.Согласно сообщениям, новость «просочилась» через других демократов, которые хотели заставить Пелоси выставить на голосование более строгий запрет на инсайдерскую торговлю. Раньше отношение представителей было практически близким к одобрению, а влиятельныедемократы шутливо-расплывчато заявляли: «Если это то, что хотят делать члены, то это то, что мы и сделаем». Тем временем два высокопоставленных чиновника Федеральной резервной системы, включая председателя Джерома Пауэлла, были оправданы послеподозрений в торговле в преддверии масштабной федеральной программы по борьбе с пандемией. Два других чиновника ФРС ранее ушли в отставку после «крупномасштабныхдолларовых сделок» по покупке акций. По меньшей мере 65 членов конгресса, в том числе видные представители обеих партий, были пойманы или признаны виновными в той или иной форме подозрительной торговли за последние два года.

У президента выявлен Covid, на который никто не обращает внимания. Ранним утром в четверг появились новости о том, что у Байдена выявлен положительный результат на Covid-19. Белый дом назвал его симптомы «очень легкими», что способствовало очередному витку безумия СМИ, которое началось несколько недель назад. С середины июля такие газеты, как New York Times и Washington Post, публиковали шквал историй о возрасте, немощи и очевидной непопулярности Байдена, чей рейтинг одобрения упал до 33%. В совокупности эти истории сигнализируют о том, что демократы начали отказываться от своего действующего президента, а оперативники открыто призывают Байдена отказаться от планов баллотироваться на переизбрание в 2024 г. [Washington] Post зашла так далеко, что опубликовала статью, в которой предлагались конкретные альтернативы все еще дышащему Байдену, уделяя при этом особое внимание губернатору Иллинойса Дж. Б. Притцкеру и Гэвину Ньюсому из Калифорнии. Они даже процитировали слова одного демократического консультанта: «Сейчас в руководстве образовался вакуум, и он [Байден] его не заполняет». Новости в Америке все чаще читаются между строк, и внезапная волна помощников-демократов, набрасывающихся на Байдена перед репортерами, в сочетании со странными событиями – такими, к примеру, как калифорнийский Ньюсом, который заснял свой вход в Белый дом в то время когда Байден был за границей, свидетельствует о том, что ожесточенный внутрипартийный конфликт разыгрывается публично в необычной степени.

Хорошие новости! Ford увольняет всего 8000 рабочих. Поскольку отмежевание от Байдена стало ключевым подтекстом новостей, исходящих из Вашингтона, министр транспорта Пит Буттиджич переехал в ключевой избирательный штат Мичиган, и внезапно (и в той же мере загадочно) его стали называть «наиболее вероятным кандидатом от демократической партии на пост президента в 2024 году». Практически вступив в роль фактического «официального» представителя Белого дома, чей действующий президент каждый раз либо падает с велосипеда, либо говорит СМИ, что у него рак тогда, когда на него направлены камеры, Буттиджич имел очень нелицеприятный обмен разговор с республиканским представителем Карлосом Хименесем перед комиссией транспортировки и инфраструктуры Палаты представителей:

Буттиджич: Чем больше неудобств мы все испытываем из-за высоких цен на газ, тем больше пользы для тех, кто имеет доступ к электромобилям…

Хименес: Так вы хотите сказать, что чем больше у нас неудобств, тем больше пользы мы получим? Правильно ли я вас понял?

Буттиджич: Конечно нет - нет, это совсем не то, что я говорил… Мы говорим, что у нас не будет никаких проблем, если мы сделаем электромобили дешевле для всех.

Информация о министре транспорта США, рассказывающего людям, что их боль от инфляции была хорошей новостью, конечно же, сразу же распространилась, и произошло это именно в тот момемт, когда Ford объявил, что планирует финансирование своей программыэлектромобилей путем увольнения 8000 рабочих, занятых на линиях автомобилей с двигателями внутреннего сгорания в рамках плана по сокращению расходов на 3 миллиарда долларов. Этот шаг не стал неожиданностью, поскольку ранее в этом году генеральный директор Ford-а Джим Фарли с конфуцианской лаконичностью сказал: «У нас слишком много людей». 

Потребовалось всего 20 лет.

Йеменец Халид Ахмед Касим подвергся «жестоким пыткам» в заключении в США, заявила правозащитная группа Reprieve. Среди прочего, его заставили спать стоя и «держали в огороженной зоне со скованными руками и ногами, так, что он был не в состоянии ходить». Теперь он должен быть освобожден после краткого заявления министерства обороны о том, что «продолжение заключения задержанного по закону войны более не требуется». Большинство американцев не думали о [тюрьме] в заливе Гуантанамо со времен Буша, но там до сих пор не только много заключенных (всего 34 человека, включая 20 человек тех, освобождение которых уже утверждено), но это нелегальное наследие «войны с террором»все еще живет и здравствует. Мало кто заметил в прошлом году как военный судья постановил, что суды могут использовать информацию от подозреваемого, который подвергался пыткам со стороны агентов, возможно «использовавших метлу особенно жестоким образом», как выразилась New York Times. Такие истории могли бы привлечь больше внимания в дотрамповскую эпоху. В настоящее время информация из Гуантанамопочти не регистрируется, хотя дела, как мне сообщли, начинают двигаться. Дополнительнуюинформацию по этому вопросу я представлю в ближайшее время здесь же, по мере ее поступления.

Противозачаточные войны. Даже те, кто не склонен тревожиться по поводу растущей интенсивности культурных войн в Америке, должны были быть несколько насторожены голосованием Палаты представителей по закону о «Праве на противозачаточные средства». Закон был принят, но против него проголосовали 195 республиканцев (8 – за), что было бы несколько доисторическим, если бы это был настоящий референдум об отношении республиканских штатов к контролю над рождаемостью. Было ли это таким референдумом? Республиканец Майк Роджерс настаивал: «Я поддерживаю доступ [каждой женщины] к противозачаточным средствам», утверждая, что он выступил против законопроекта только потому, что целью законопроекта было его  использование для «набора политических очков» путем «выплат организации Planned Parenthood» для «предоставления абортов и прекращения уязвимых жизней» (организация «Planned Parenthood» полностью поддерживается демократами). Тем временем демократы, такие как Пелоси, утверждали, что республиканцы хотят «контролировать жизнь женщин». Обе партии, похоже, в панике по поводу промежуточных выборов, хотя и по разным причинам: демократы примерно на 8 пунктов отстают от того, что было до голосования в середине 2018 года, но несколько выигрывают после исторического решения Верховного Суда об аборте(Роу против Уэйда).

 ИСТОРИЯ, КОТОРАЯ, ВОЗМОЖНО, ИНТЕРЕСНА, ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ВЫРОСЛИ В АМЕРИКЕ

 Аннулирование посещения [курорта] Martha’s Vineyard Аланом Дершовицем - журнал New Yorker.

 Цитаты из интервью становящегося все более известным «экспертом по выявлению несоответствий» Исаака Чотинера знаменитого адвоката Алана Дершовица, который жалуется, что его избегают в Martha’s Vineyard, где он проводит лето.

«Мне, по сути, отказала в обслуживании библиотека Чилмарка. Это привело к тому, что многие люди в Чилмарке звонили мне, звонили в библиотеку и говорили: «Нас лишают ежегодной речи Алана» - сказал Алан Дершовиц.

«Ни один человек не связывался со мной, чтобы пожаловаться на то, что у них не было возможности услышать речь Алана» - объявила директор библиотеки Чилмарка Эбба Хиерта.

«КАКОЙ К ЧЕРТУ ПАРАГРАФ» НЕДЕЛИ

Дым и сильный жар, а также белое вещество, обнаруженное рядом с местом крушениясамолета в Греции, изначально вызвали опасения по поводу возможной токсичности. Об этом заявил генерал-майор греческой пожарной охраны Мариос Апостолидис. «Самолет уже горел, когда разбился. Был большой взрыв и гриб, как ядерная бомба» — сказал один из неназванных жителей группе чрезвычайных ситуаций на месте. Сообщение CNN звучало так: «Сцены разрушений после крушения самолета с военными боеприпасами в Греции, погибли восемь человек».

«АХ, КСТАТИ» ЗАГОЛОВОК НЕДЕЛИ

«Никакой связи между депрессией и серотонином не обнаружено» - сообщает журнал New Scientist, цитируя проведенный фундаментальный анализ.

Результаты опроса: Большинство избирателей считают, что у кандидатов в Конгресс ни от республиканцев, ни от демократической партии нет правильных приоритетов (CNN).

Ученые нашли связь между нападениями волков и ультраправой политикой (Vice).

ТВИТ, КОТОРЫЙ ЗАПОМНИТ ИСТОРИЯ

Репортер Бенджамин Райан об обезьяньей оспе:

Benjamin Ryan @benryanwriter

@JLimHospMD This is misinformation about #monkeypox. The outbreak is occurring almost entirely among men who have sex with me. Public health experts agree that sexual contact is the principle driver of transmission and have asserted that risk to kids remains *very low*.